The language apps teach you to order coffee. Real Greek conversation needs something else entirely. A no-nonsense guide to the proverbs you won't find in any textbook.